Två polacker kommer in på en bar. Polskan: Vodka, tack! Bartendern: Med vad? Polskan: Med vodka…? Bartendern: Du menar shottar? Polskan: Ja…? Bartendern: 4:a eller 6:a? Polskan: … Kapitel 1 – Vodka Vad i hela världen är det för konstiga frågor? Hur svårt är det att beställa vodkashottar i det här landet? Efter att ha […]
Dziady – en östeuropeisk version av Halloween
Halloween idag handlar mycket om godis och maskerad, men traditionen har sitt ursprung i gamla hedniska ritualer. I Polen fanns det förr i tiden en motsvarighet till den keltiska traditionen av att fira Allahelgonsafton. Den hette Dziady, vilket kan översättas till Förfäder eller Förfaderafton. Historia Dziady var innan kristendomens intåg en samling av ritualer för […]
Smörgåsbord – eller ”svenskt bord” som vi säger i Polen
En av de mest svenska saker av alla svenska saker måste vara smörgåsbordet. Det kallas till och med smorgasbord på engelska och på polska säger vi svenskt bord när det är dags för buffé. Svenskarna är verkligen experter på bufféer. Från hotellfrukostar till julbord – smörgåsbordet är en hit och går att applicera på alla slags mottagningar […]
Pescatore, Vesuvio, La bousola, Pompei… Svenskar äter pizza.
Sverige måste vara det pizzeria-tätaste landet i hela världen. Det kan lätt finnas fem olika pizzerior på en och samma gata och alla har kunder och mår bra. Det är ganska fascinerande och efter många år i Sverige har jag kommit på en del saker som är typiskt svenska i pizzavärlden. Utkörning Det första som […]
Därför borde du flytta utomlands
Jag skrev för ett tag sedan om vilka utmaningar man möter när man bor utomlands. Nu tänkte jag vända på bladet och berätta om de mer eller mindre uppenbara fördelarna som finns för de som funderar på att kanske ta steget och flytta någon annanstans i världen. Man blir kung på språk Kan man inte […]
Svenskt bröd – det stora brödprojektet hemma hos polackerna
Den första kulturkrocken jag och min familj fick uppleva när vi kom till Sverige var när vi skulle köpa något så basic som vanligt bröd. Eller snarare det vi kallade för ”vanligt” bröd. Alltså en enkel surdegslimpa som i Polen alltid har varit den vanligaste och billigaste brödsorten sen jag kunde minnas. De första 2–3 […]
Systembolaget – polackens värsta mardröm
Jag kan tänka mig att Systembolaget kan vara anledningen till att många polacker flyttar tillbaka till Polen. Varför annars? Det är ju helt orimligt. Dessutom var jag tvungen att bli vuxen två gånger på grund av det. Polacker blir ”vuxna” vid 18 Ja, det stämmer. Jag blev vuxen två gånger. Och med ”vuxen” menar jag […]
![Gräset är inte alltid grönare på andra sidan – utmaningar med att bo utomlands [Del 2]](http://www.forsvenskad.se/wp-content/uploads/2018/10/boutomlands2-600x400.png)
Gräset är inte alltid grönare på andra sidan – utmaningar med att bo utomlands [Del 2]
Listan med utmaningar var såpass lång att jag var tvungen att dela upp den i två inlägg för att gå genom alla. Nedan kommer alltså en fortsättning på den första delen som finns att läsa här. Kompromissa är A och O För att kunna integreras och känna sig hemma i det landet man har flyttat […]
![Gräset är inte alltid grönare på andra sidan – utmaningar med att bo utomlands [Del 1]](http://www.forsvenskad.se/wp-content/uploads/2018/09/boutomlands1-600x400.png)
Gräset är inte alltid grönare på andra sidan – utmaningar med att bo utomlands [Del 1]
Många drömmer om att bo utomlands men det är få som i slutändan vågar. Att flytta till ett annat land är definitivt inte för alla. Och det är inte så konstigt. För det är väldigt tufft att som vuxen människa helt plötsligt byta sin omgivning såpass drastiskt. Att släppa taget När man väl har bestämt […]
Legenden om de fyra svenska årstiderna
Det går rykten om att i Sverige så är det fyra årstider. Var då någonstans, undrar den nyfikna polskan. För jag har bara kunnat räkna till två. Vinter och någon typ av sommar. Vinter Det är mycket snö här uppe. Och det är inte så konstigt, vi är ändå i Sverige. Jag har dock inte […]